无图版
帮助
论坛首页
登录
注册
讨论区
搜索
社区服务
屏蔽配置
刷新黑名单
好奇模式
清空列表
管理列表
■
帖子 |
■
头像
社区论坛任务
用户名
UID
Email
认证码
点此显示验证码
热门版块:
茶馆
询问&求物
免空资源区
同人音声
网赚资源区
游戏资源
Soulplus
Wind
用户中心首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
积分管理
积分转换
特殊组购买
收藏夹
我的主题
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行
个人首页
我的收藏
好友近况
南+ South Plus
茶馆
音声机翻教程来了,掀锅~
漫区特设
Comic Market 103
Comic Market 102
サンクリ
Comic1☆
其他同人志
一般漫画
例大祭&紅楼夢
汉化本发布
旧物仓库
蜜柑计划
- 蜜柑计划 - Mikan Project
综合交流
ACG交流
轻小说
原创绘画
原创小说区
询问&求物
茶馆
AI交流 (beta)
免空资源区
网赚资源区
人民囧府
事务受理
上一主题
下一主题
新 帖
|
浏览器收藏
|
打印
过客冯无名
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
1202918
精华:
0
发帖:
415
HP:
0 点
SP币:
239216 G
昵称: 过客冯无名
在线时间: 1374(小时)
注册时间:
2019-09-13
最后登录:
2024-05-15
GF
2020-12-09 12:49
(工作忙没时间,再加上大家都懂的时期,无限期停更,谢谢大家支持)
全看
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
音声机翻教程来了,掀锅~
老子无语了,他妈看都没看就gal机翻,gal,gal。这他妈是音声机翻,音声!音声!!!
第一章 工具篇
俗话说,工欲善其事必先利其器。
下载地址:
https://www.deepl.com/app/thanks
https://arctime.org/download.html
https://ftp.wangqr.tk/aegisub/
https://cloud.acgc.win/#/s/kWpEUX
上面的10个全部下好,该解压的解压,该安装的安装。
特别注意:【[201203] Visual Novel Reader V2&V3 Integration pack [2.90 GB]】解压后把&删除
其中VNR的更新是这个网址
http://vnr-file.ys168.com/
,鉴于城通网盘下载过慢,所以我把最新的上传到acgc网盘方便大家下载,以后的更新大家就慢慢下吧。
现在来介绍这7个软件的用途。
1.VNR
也就是你们所下载的[201203] Visual Novel Reader V2&V3 Integration pack [2.90 GB]这个
这是主要的机翻工具之一
解压后的文件如图
打开【Locale Emulator v2.4.1.0】,双击【[190906]★LE v2.4.1.0简易版和完全版-免安装&卸载补丁★ 】,弹出cmd之后,输入1回车,关闭窗口,再双击,弹出cmd之后,输入3回车,关闭窗口。
随便找个文件,右键看菜单是否有【★LE v2.4.1.0日本语运行★】 和【Locale Emulator】,如图
打开【★VNR V3服务器版-管理员权限打开★.exe】,位置如图
打开设置,如图
如图把JBeijing7和DR.eye的路径设置好
再设置好翻译的API,点前面的+,自己去免费申请开通后,复制粘贴到里面就行了,填入勾选如图
最后设置这个
VNR的设置就结束了
顶端
回复
引用
分享
jerolash
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
965784
精华:
0
发帖:
4289
HP:
-9 点
SP币:
4845 G
昵称: jerolash
在线时间: 1436(小时)
注册时间:
2018-05-27
最后登录:
2024-05-16
B1F
2020-12-13 11:32
全看
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
我不太懂音声这个圈子啊,说出来的话可能有点没水准,望大佬见谅
我很好奇想要问一下,既然直接就有台本的话,随便找个网络翻译API刷一遍不就是机翻了吗?
之后再用PR把机翻后的台本打回原文件,是否就可以算是机翻完毕了?
顶端
回复
引用
分享
上一主题
下一主题
南+ South Plus
茶馆
[-- 查看移动版 --]