| 浏览器收藏 | 打印

1435968.jpg

日氚冈阪

GF  2024-05-02 23:41
（这个人不懒，还搞趴了一片）
只看GF |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

白舟的官中是机翻润色吗

白舟的官中纯白交响曲

序章就开始颠三倒四不讲人话

比如这个，盲猜句尾是个感叹的よかった，原意“幸好你只是迷路”



官组菜成这样我算是涨见识了  
顶端

1885744.jpg

natsume

B1F  2024-05-02 23:45
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
白舟这产能就不正常，批量生产
顶端

1498757.jpg

我是被你囚禁的屌

B2F  2024-05-02 23:46
（鸡巴在风中飘扬）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
反正拔作岛翻得很烂(本来也没有写得很好就是了)
顶端

none.gif

sukintr

B3F  2024-05-02 23:51
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
感觉贴吧吹白舟的挺多，虽然也有骂的（但是不多）。既然白舟能整出久那土国记那种抽象事，再干这种事也不稀奇。
顶端

66615.jpg

鱼

B4F  2024-05-02 23:52
（ACG小宅而已）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
大概是AI吧
顶端

1435968.jpg

日氚冈阪

B5F  2024-05-03 00:01
（这个人不懒，还搞趴了一片）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 3楼(ntr杀手) 的帖子

大佬细嗦，久那土国记咋了
顶端

2.gif

SSSSSBao

B6F  2024-05-03 00:17
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
现在AI翻译很通用了
顶端

none.gif

sukintr

B7F  2024-05-03 00:47
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 5楼(日氚冈阪) 的帖子

“我乃对坏事只置一词，对好事也只置一词，说完就会离开的神”这句话贴吧笑了好久，翻译的这么抽象很难不让人怀疑，你自己细细品呗，还是说这就是湾湾那边的翻译风格？
顶端

none.gif

秋名居士

B8F  2024-05-03 00:54
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
有一说一，官中不少菜的
顶端

720043.jpg

低调做人

B9F  2024-05-03 01:00
（低调低调）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
正常
顶端

1435968.jpg

日氚冈阪

B10F  2024-05-03 01:37
（这个人不懒，还搞趴了一片）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 7楼(sukintr) 的帖子

原来有前科 太抽象了
顶端