a6.gif

673735243

汉化本子路上的挫折

不知道母+有没有懂修图嵌字的大佬,想问问这个图上面那一堆字要怎么修才好看




汉化好的已经传e站了:https://exhentai.org/g/1849075/b0e6b8b480/

832771.png

lumaster

B1F  2021-02-18 01:57
(....)
這個難度很高啊 建議加入漢化組咯

none.gif

HZJ4176

等一个教程,

none.gif

放假

最上面的星空部分是不规则的,直接图章就好,修一下细节别看着糊了就行
下面的树木部分同理,注意和星空部分的衔接,最好把另一半的用图章扣下来做
房子的窗户部分直接用旁边的窗户,房檐也是一样,右边有现成的直接图章就ok
黄字部分比较难搞,那个光晕我也不会,等大佬把   
餐点哪里盘子的部分比较难搞,我推荐要么把翻译加长,要么把右边对话的一部分挪过去,改一下断句
最后三个对话框这莫做是不对的,原本的背景不能被涂白,要尽量和原作一致,如果怕做不好就稍微调大一下字体或者描边稍微厚一点,但是要注意不要过于厚, 你那个  是的。。。 的字体就有点大了
最后说到描边,我没看到你做的有一个字有描边
就酱,我也不是大佬,溜了溜了     

832771.png

lumaster

B4F  2021-02-18 02:05
(....)
waifu2x 拉一下畫質更好呀   


ixsuKq3JC7eEPdf.jpg

伊蕾娜

B5F  2021-02-18 02:33
(今天也是充满希望的一天)
俩建议:
1、进脸肿测试组领教程(全套,目前你遇到的问题都能得到解决)
2、用简体