南+ South Plus 茶馆 找队友(翻译)一起汉化个本子

| 浏览器收藏 | 打印

伊蕾娜

GF 2021-03-09 09:03

（今天也是充满希望的一天）

只看GF | | 小中大

找队友(翻译)一起汉化个本子

https://zh.nyahentai.com/g/348262/
卖相相当不错的全彩loli本

可惜到处找了找没汉化
等个翻译一起搞一下
感谢可可萝大佬提供的图源

顶端

llx爱黑长直

B1F 2021-03-09 09:09

只看该作者 | | 小中大

想体验汉化本子，但日语不行

顶端

ruby

B2F 2021-03-09 09:12

只看该作者 | | 小中大

渣翻要吗？日语学的还不是很好

顶端

illusion

B3F 2021-03-09 09:17

（慰道除膜）

只看该作者 | | 小中大

回楼主(神原梦理) 的帖子

本子名字给个

顶端

红色海盗

B4F 2021-03-09 09:41

只看该作者 | | 小中大

回 3楼(illusion) 的帖子

[こんにゃく] おねしょた和希先輩

顶端

伊蕾娜

B5F 2021-03-09 10:08

（今天也是充满希望的一天）

只看该作者 | | 小中大

回 2楼(ruby) 的帖子

可以先试试哦

顶端

ruby

B6F 2021-03-09 10:19

只看该作者 | | 小中大

回 5楼(神原梦理) 的帖子

咋试

顶端

伊蕾娜

B7F 2021-03-09 10:32

（今天也是充满希望的一天）

只看该作者 | | 小中大

回 6楼(ruby) 的帖子

https://zh.nyahentai.com/g/342649/list/2/
翻译一下这一页叭，然后发在这里

顶端

ruby

B8F 2021-03-09 10:48

只看该作者 | | 小中大

谁啊？
姐姐好久不见，接下来三天就麻烦了
哦，修瓦（音读）啊
额，三天是指什么？
诶？姐姐没有从姑妈哪里听到吗？
恩----？
说起来好像是说了什么来着
和希！还记得修瓦吗？修瓦的妈妈连休去旅游了，所以就麻烦了
纱月也连休去朋友家了，所以拜托了
呼——啊——

顶端

伊蕾娜

B9F 2021-03-09 11:05

（今天也是充满希望的一天）

只看该作者 | | 小中大

回 8楼(ruby) 的帖子

感觉两个长句子有点问题

顶端

画画的贝贝

B10F 2021-03-09 11:08

只看该作者 | | 小中大

汉化大佬牛逼

顶端

ruby

B11F 2021-03-09 11:10

只看该作者 | | 小中大

回 9楼(神原梦理) 的帖子

我就按意思照着翻的，没多想语境什么的
所以说是渣翻，日语还没学好

顶端

伊蕾娜

B12F 2021-03-09 14:03

（今天也是充满希望的一天）

只看该作者 | | 小中大

顶一下

顶端

伊蕾娜

B13F 2021-03-09 14:21

（今天也是充满希望的一天）

只看该作者 | | 小中大

捞一下

顶端

緋彈的黑刀

B14F 2021-03-09 16:35

只看该作者 | | 小中大

去年续了大概半年这个作者的fanbox，后来因为经济状况断了，这个其实不是一整本出来的是在fanbox上一两张一两张的发合起来的，ex上有作者fanbox搬运，这个是作者fanbox https://www.fanbox.cc/@konnyaku-san/posts/1995367

顶端

緋彈的黑刀

B15F 2021-03-09 16:39

只看该作者 | | 小中大

我看倒是看得懂但是试过一次自己翻会把梗全部混成一团搞得很谐（不是不会正经说话.jpg）

因为没系统学过所以片假连成串我就拼不起来了还是算了。。

顶端

7acf7747

B16F 2021-03-09 17:38

（《我的妹妹是最棒的配菜》同好Discord群: https://discord.gg/RJxGPNe8Up）

只看该作者 | | 小中大

那麼這個翻譯有和原作者溝通過嗎

顶端

伊蕾娜

B17F 2021-03-09 18:07

（今天也是充满希望的一天）

只看该作者 | | 小中大

回 16楼(7acf7747) 的帖子

Ehentai和Nya跟原作者沟通过吗

顶端

7acf7747

B18F 2021-03-09 19:48

（《我的妹妹是最棒的配菜》同好Discord群: https://discord.gg/RJxGPNe8Up）

只看该作者 | | 小中大

回 17楼(神原梦理) 的帖子

我記得有些是和畫師溝通過再做的同人翻譯的
不過當然不是以放在這些網站為前提

顶端

南+ South Plus 茶馆

[-- 查看移动版 --]